Cliff Edwards Videos : "When You Wish Upon a Star" (Stephen Bishop & whistling)

whistling �������������� ����� pinocchio �������� ����������� ������ ���� when you wish upon a star stephen bishop

"When You Wish Upon a Star" (Stephen Bishop & whistling)

"В час, когда взойдёт звезда,-- Кто бы ни был ты,-- всегда Есть надежда, что мечта К тебе придёт. Верь! И, если суждено, Счастье явится само -- В час, когда взойдёт звезда,-- К тому, кто ждёт! Чудеса -- для любящих сердец! Твоей мечты венец, Как в тихой сказке: Словно белый пароход, Дар судьбы к тебе плывёт! В час, когда взойдёт звезда, Мечта придёт..." -- вольный, но вполне поэтичный перевод текста этой всемирно известной песни, написанной в 1940 году к мультфильму "Пиноккио" Ли Харлайном и Недом Вашингтоном (Leigh Harline & Ned Washington) и исполнявшейся Клиффом Эдвардсом (Cliff Edwards). Авторы этой композиции были тогда же удостоены премии "Оскар" за лучшую оригинальную песню. Сейчас её исполнил Стивен Бишоп. Ну, а моя Полинка сладко засыпала под эту прекрасную мелодию. Теперь -- со свистом!

Video Credit: